写真

Photographer's Note

ENGLISH :
Please Mrs Amber, TE president, ladies and gentlemen the TE痴 administrators and moderators, I ask you not to remove this photo. It is not polemical, it is a good-bye to my friends of this site which brought me great joys during 3 years and 3 months of my life.

Dear Trekearth friends I just tell you that my passage here radically changed my life thanks to you, your photos, your assistances, your criticisms, your encouragements, our exchanges, our meetings. I thank particularly those who welcomed me with so much kindness in their country: Clementi, Vinicio, Silvio (Silvio1953)Peppe, Giorgio (ciakgiak), Enzo (Archimatica), Paolo (paololg) in Italy, Danos, Argyris in Greece, Josep, his wife Pili and his brother Carlos in Barcelona. These moments will remain very beautiful souvenirs of my life and I hope to be able to also receive them with so much hospitality in Paris.

I do not forget either the lunch in Venice with Christian ( brandstaetter ) and Malgorzata ( emka ) and all the meetings made with the other friends of France or moreover.

A photo catch in the La Turballe痴 port, a place which I have already presented and which I like a lot. I would have liked showing you others views but it will be my last photo on this site.
My conception of the relations on this site disagrees with that of the administrators. I tried to say it with courtesy and politeness. But because I was not understood, I conclude that it belongs to me to leave.
Banished for two months then rehabilitated without information, I take advantage of this rehabilitation to greet you all. I put 570 photos on this site, made 11992 criticisms and a little more than 120 WS I leave everything in memory of my passage.

It is thus the end of this journey for me today. I return in the port and shall leave certainly for other adventures on other ships. Already accompanied by those those whom we do not see any more here: Karine, Marie and Marine.

FRENCH :
S段l vous plat Madame Amber, pr駸idente de TE, mesdames et messieurs les administrateurs et mod駻ateurs de TE, je vous demande de ne pas supprimer cette photo. Elle n弾st pas pol駑ique, c弾st un adieu mes amis de ce site qui m誕 apport de grandes joies durant 3 ans et 3 mois.

Amis de trekearth je voulais seulement vous dire que mon passage ici a profond駑ent chang ma vie gr稍e vous, vos photos, vos aides, vos critiques, vos encouragements, nos 馗hanges, nos rencontres. Je remercie particuli鑽ement ceux qui m弛nt accueillie avec tant de gentillesse dans leur pays : Clementi, Vinicio, Silvio (Silvio1953) Peppe, Giorgio (ciakgiak), Enzo (Archimatica), Paolo (paololg) en Italie, Danos, Argyris en Gr鐵e, Josep, sa femme Pili et son fr鑽e Carlos Barcelone. Ces moments resteront des tr鑚 beaux souvenirs de ma vie et j弾sp鑽e pouvoir les recevoir aussi avec autant d檀ospitalit Paris.

Je n弛ublie pas non plus le d駛euner Venise avec Christian (brandstaetter) et Malgorzata (emka) et toutes les rencontres faites avec d誕utres amis de France ou d誕illeurs.

Une photo prise dans le port de La Turballe, un lieu que j誕i d駛 pr駸ent et que j誕ime beaucoup. J誕urais bien aim vous en montrer d誕utres mais ce sera ma derni鑽e photo sur ce site.
Ma conception des relations sur ce site est en d駸accord avec celle des administrateurs. J誕i tent de le dire avec courtoisie et politesse. Mais puisque je n誕i pas 騁 entendue, je conclue que c弾st moi de partir.
Bannie pour deux mois puis r馼abilit馥 sans informations, je profite de cette r馼abilitation pour vous saluer tous. J誕i mis 570 photos sur ce site, fait 11992 critiques et un peu plus de 120 WS Je laisse tout en souvenir de mon passage.

C弾st donc la fin de ce voyage pour moi aujourd檀ui. Je rentre au port et partirai certainement pour d誕utres aventures sur d誕utres navires. D駛 en compagnie de celles qu弛n ne voit plus ici : Karine, Marie et Marine.



ITALIANO:
Per favore Signora Amber, presidente di TE, signore e signori gli amministratori e moderatori di TE, vi chiedo di non sopprimere questa foto. Non polemica, un addio ai miei amici di questo sito che mi ha portato delle grandi gioie durante 3 anni e 3 mesi.

Cari Amici di trekearth volevo solamente dirvi che il mio passaggio qui ha cambiato profondamente la mia vita grazie a voi, le vostre foto, i vostri aiuti, le vostre critiche, i vostri incoraggiamenti, i nostri scambi, i nostri incontri,. Ringrazio particolarmente quelli che mi ha accolto con tanta cortesia nel loro paese: Clementi, Vinicio, Silvio, Silvio1953, Peppe, Giorgio (ciakgiak), Enzo (Archimatica), Paolo (paololg) in Italia, Danos, Argyris in Grecia, Josep, la sua donna Pili e il suo fratello Carlos a Barcellona. Questi momenti resteranno dei molto belli ricordi della mia vita e spero di potere riceverli anche con altrettanta ospitalit a Parigi.

Non dimentico neppure il pranzo a Venezia con Christian (brandstaetter) e Malgorzata (emka), e tutti gli incontri fatti con altri amici della Francia o del resto del mundo.

Una foto presa nel porto di La Turballe, un luogo che ho presentato gi e che mi piace molto. Avrei voluto mostrarvi altri ma sar la mia ultima foto su questo sito. La mia concezione delle relazioni su questo sito in disaccordo con quella degli amministratori. Ho tentato di dirlo con cortesia ed educazione. Ma poich non sono stata sentita, concludo che tocca a me partire.
Bandita per due mesi poi riabilitati senza notizie, approfitto di questa riabilitazione per salutarvi tutti. Ho messo 570 foto su questo sito, faccio11992 critici ed un poco pi di 120 WS Lascio tutto ricordarsi del mio passaggio.

ネ la fine di questo viaggio per me oggi dunque. Ritorno al porto e partir certamente per altre avventure su altre navi. Gi in compagnia di quelle che non si vede pi qui: Karine, Marie e Marina.


Espaol:

Por favor Seora Amber, presidenta de TE, seoras y seores administradores y moderadores de TE, le pido no suprimir esta foto. No es pol駑ica, es un adis a mis amigos del sitio que me aport de grandes alegras durante 3 aos y 3 meses.

Queridos amigos de trekearth quera decirle solamente que mi paso aqu profundamente le cambi mi vida gracias a le, su fotos, su ayudas, su crticas, sus estmulos, nuestros intercambios, nuestros encuentros. Particularmente agradezco a los que me acogieron con tanta gentileza en su pas: Clementi, Vinicio, Silvio (Silvio1953) Peppe, Giorgio (ciakgiak), Enzo (Archimatica), Paolo (paololg) en Italia, Danos, Argyris en Grecia, Josep, su mujer Pili y su hermano Carlos en Barcelona. Estos momentos quedar疣 unas memorias muy bellas de mi vida y espero poder recibirlos tambi駭 con tanta hospitalidad a Pars.


No olvido tampoco el almuerzo en Venecia con Christian (brandstaetter) y Malgorzata (emka) y todos encuentros hechos con otros amigos de Francia o por otra parte.

Una foto tomada en el puerto de La Turballe, un lugar que ya present y que me gusta mucho. Me habra gustado a usted mostrar de otros pero ser mi ltima foto sobre este sitio.
Mi concepcin de las relaciones sobre este sitio est en desacuerdo con la de los administradores. Intent decirlo con cortesa. Pero ya que no he sido entendida, concluya que me pertenece de irse.
Desterrada para dos meses luego rehabilitada sin informaciones aprovecho de esta rehabilitacin para saludarle todos. Puse 570 fotos sobre este sitio, hice 11992 crticas y un poco m疽 de 120 WS Dejo todo como recuerdo de mi paso.

Es pues el fin de este viaje para m hoy. Vuelvo al puerto y me ir ciertamente a otras aventuras sobre otros buques. Ya en compaa de aquellas a los que no se ven ya aqu: Karine, Marie y Marine.

Photo Information
Viewed: 7091
Points: 78
Discussions
Additional Photos by Diane CHESNEL (clio) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2211 W: 282 N: 5256] (27961)
View More Pictures
explore TREKEARTH