写真

Photographer's Note

Translate with babelfish


Angle between via of the Pianellari and via dell弛rso
The Tower of the Frangipane, or more commonly said "of the Monkey", has one history, or legend, enough singular: from how much he narrates himself, the masters of the tower had a monkey that, gone up until in top, carried with himself their small of little months. The father, returned to house, found the people way full who supplicava the madonna so that saved the daughter. Also the poor man placed side by side itself to the bystanders and recited with they a prayer, then with hisses accustoms accurately recalled them to the monkey and the beast holding tightened the child in bands, brought back it, through one window, until on its lettino. All the persons who had assisted to the scene burst in tears and from that day, like thanks to the Madonna, the father of the creature wanted that in top to the tower lamp burned one perpetually. Beyond that to the Frangipane, as we have said, it seems that this tower is belonged also to the Crescenzi; subsequently it passed the confraternita one of the Gonfalone, to the Congregation of the Charity. One says that later on it is belonged to the Scapucci. The terrace introduces the heraldic symbols of this last family, to alternate itself of the star to eight beams and the mezzaluna with the tips in on. The tower is to quadrangular shape composed of four plans, situated to the top of the terrazzo of the Scapucci palace. To the extremity of the tower, on a rise, for being very visible, it is situated the madonnina and the lume perpetual. Famous moreover the advanced part with brackets and traces of merlatura. The structure of the tower very conserved, is in tile. From how much it is known, for the conquest of this tower us they have not been never contese, perhaps why it was found in a not strategic point, not being a tower of lookout-post, like whom they are found on the way Ancient Appia, the Laurentina, the Prenestina or like that one of the Anguillara, than for its position close to the Tevere it could be important. If it had not been for the legend of the Hilde monkey, the tower would be of sure little famous one.

http://www.romaspqr.it/







Angolo tra via dei Pianellari e via dell'Orso



La Torre dei Frangipane, o pi comunemente detta "della Scimmia", ha una storia, o leggenda, abbastanza singolare: da quanto si narra, i padroni della torre avevano una scimmia che, salita fino in cima, port con s la loro piccola di pochi mesi.

Il padre, tornato a casa, trov la via piena di gente che supplicava la madonna affinch salvasse la piccina. Anche il povero uomo si affianc agli astanti e recit con loro una preghiera, poi con il fischio abituale richiam al scimmia e la bestia tenendo stretta accuratamente la bimba in fasce, la riport, attraverso una finestra, fino sul suo lettino.

Tutte le persone che avevano assistito alla scena scoppiarono in lacrime e da quel giorno, come ringraziamento alla Madonna, il padre della creatura volle che in cima alla torre ardesse perpetuamente una lampada.

Oltre che ai Frangipane, come abbiamo detto, sembra che questa torre sia appartenuta anche ai Crescenzi; successivamente pass alla confraternita del Gonfalone, alla Congregazione della Carit. Si dice che in seguito sia appartenuta agli Scapucci.

La terrazza presenta i simboli araldici di quest'ultima famiglia, un alternarsi della stella ad otto raggi e della mezzaluna con le punte in su.

La torre a forma quadrangolare composta di quattro piani, situata alla sommit del terrazzo del palazzo Scapucci.

All'estremit della torre, su di un rialzo, per essere ben visibile, situata la madonnina ed il lume perpetuo. Si nota inoltre la parte superiore con beccatelli e tracce di merlatura. La struttura della torre ben conservata, in laterizio.

Da quanto si sa, per la conquista di questa torre non ci sono state mai contese, forse perch si trovava in un punto non strategico, non essendo una torre di vedetta, come quelle che si trovano sulla via Appia Antica, sulla Laurentina, sulla Prenestina o come quella degli Anguillara, che per la sua posizione vicino al Tevere poteva essere importante.

Se non fosse stato per la leggenda della scimmia Hilde, la torre sarebbe di certo meno nota.



http://www.romaspqr.it/

luiscar, vinicio, manada, robertosalguero, Zelanda has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 6213
Points: 20
Discussions
  • None
Additional Photos by Giorgio Clementi (Clementi) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3694 W: 437 N: 9370] (52514)
View More Pictures
explore TREKEARTH