To mottois: coin

[magalik]

Bonsoir Jean-Pierre,

C'est que j'ai fait des études !
Je sais même dire "miaou" en italien désormais ! ça se dit "meu" (avec plus ou moins de u à la fin selon les régions italiennes).
Je me renseignerai pour savoir si leur vaches ne diraient pas miaou...

Tiens, pour toi (très utile pour les dîners mondains) :

* allemand : quak quak (de)*
* anglais : quack quack (en)*
* breton : kwâg kwâg (br)*
* catalan : cua-cua (ca)*
* danois : rap rap (da)*
* espagnol : cua-cua (es)*
* espéranto : kvak kvak (eo)*
* finnois : kvaak kvaak (fi)*
* grec : πα-πα (el)* (pa-pa)
* hongrois : hàp hàp (hu)*
* indonésien : kwek-kwek (id)*
* japonais : クェッ クェッ (ja)* (kee-kee)
* néerlandais : kwak-kwak (nl)*
* polonais : kwa kwa (pl)*
* portugais : qua qua (pt)*
* roumain : mac mac (ro)*
* russe : кpя-кpя (ru)* (kria-kria)
* suédois : kvack kvack (sv)*
* tchèque : gagaga (cs)*
* turc : vak vak (tr)

[mottois]

Sidérant !
Je reste devant de telles connaissances !
En tout cas je saurai qu'il ne faut surtout pas amener un chat Italien dans une ferme Française, tu imagines la panique de ces pauvres ruminants en entendant le chat parler leur langue
C'est toute une récolte de lait fichue

Amitiés
Jean-Pierre

[magalik]

C'est qu'il est toujours bon de savoir bredouiller quelques mots quand on va à l'étranger...
Pour le "meu", je me suis fourvoyée, il n'y a que les chats siciliens qui émettent ce cri. Elle m'intrigue cette île, je compte aller la voir de plus près l'année prochaine... Les siciliens croient que ce sont nos vaches qui sont étranges !
Bonne journée JP et merci pour ton humour.

Magali