写真

Photographer's Note

As I told before, there were many restrictions about art during soviet government. The artists had to circumvent these rules to create something more creative and at same time to be safe inside the society.
Here we have a sample: this canvas is named "In the Sea-Family" , it was painted in 1964 by Dmitry Zhilinsky.
We have a typical soviet family enjoying holidays in the beaches of southern part of the country. Curiously the father is very tanned if compared with the rest of the family, maybe an indicative he worked in a sunny area.The message is clear: the workers can enjoy fabulous holidays in soviet regime, something not so easy to reach as we can imagine. But the artist got to make the propaganda and create a nice artwork despite the limitation.
About family in soviet rule: In an initial phase of the government they decided to destroy the family because they wanted a plural society and the family was linked with religion and with capitalist ideas and parents were trying to educate their sons according with their "wrong" ideas. The government extinguished the Sundays and each member of the family had a different day for rest, trying to destroy the familiar link, children were educated by government and incited to denounce their parents, etc.. After some time this cruel experience was finished and things came near to the normal.
................

Como mencionei antes, existiam v疵ias limita鋏es sobre arte durante o regime sovi騁ico, nessa 駱oca os artistas tinham que contornar essas regras e fazer algo criativo, mas, ao mesmo tempo, tinham que se manter em seguran軋 dentro da sociedade.
Temos aqui uma amostra: essa tela se chama "No Mar-Famlia" e foi pintada em 1964 por Dmitry Zhilinsky.
Vemos uma tpica famlia sovi騁ica tirando f駻ias numa praia do sul do pas. Acho curioso que o pai esteja t縊 bronzeado enquanto o resto da famlia estivesse t縊 branco, talvez um indicativo de que ele trabalhasse numa atividade ao sol. A mensagem clara: o trabalhador sovi騁ico pode aproveitar suas f駻ias nos melhores lugares. Obviamente isso n縊 era t縊 f當il de conseguir, mas a propaganda foi feita. O artista conseguiu contornar as restri鋏es e criou uma bela obra.
Curiosamente no incio do governo sovi騁ico eles acharam que a famlia era o problema a ser atacado, pois os pais insistiam em ensinar religi縊 aos filhos bem como a ter uma atitude capitalista, duas coisas que o governo perseguia fortemente. Para acabar com a influ麩cia dos pais sobre os filhos o governo acabou com os domingos e cada membro da famlia tinha direito a ter um dia diferente de folga, para n縊 se encontrarem, ao mesmo tempo as crian軋s eram educadas pelo governo e eram incitadas a delatar os pais se achassem que eles fizessem alguma coisa contra o governo. Essa maldita experi麩cia acabou alguns anos depois.

holmertz, Fis2, Royaldevon, jhm, pierrefonds, jemaflor, mcmtanyel, COSTANTINO has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 0
Points: 30
Discussions
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 13155 W: 174 N: 27403] (116511)
View More Pictures
explore TREKEARTH