写真

I begin a long series dedicated to my trip to Romania, last year, I have tried to limit it as much as possible, but there are so many places and the country is so interesting, that you don't know what to select in the end from the large amount I have and that. taking into account, that I had several days with rain, with which the photos do not have the force that they should and in those days I did less.
I hope you enjoy it, I will start with Bucharest and I will go through cities and monasteries, although not in the order of the visit, because I have tried to do it more thoroughly, not putting one monastery followed by another.

---------------------------

It was the first hospital in Bucharest, built on December 14, 1704, at the initiative of Mihai Cantacuzino, to be a hospital for the poor. The organization and operation of the hospital was carried out following the model of the Ospedale di S. Lazzaro e Mendicanti hospital in Venice.

In 1716 he was mentioned as a pharmacist at the Johann Stanislaus Gratovsky Corner Hospital.
The first hospitals are not the hospitals of today, but institutions specialized in the problems of the sick poor. The first place of this type in the extracarpathian Romanian lands was born in the first half of the 17th century in Suceava, but perhaps the most interesting and important are Colțea, Pantelimonul and Hospital Sf. Spiridon in Iași. The three settlements are large monastic complexes where the poor retain their spiritual value and poor children benefit from young children, give alms to people who cannot support themselves, help poor girls to marry every year, contribute to the redemption of prisoners and pay ordination fees to poor priests.

The Colțea Monastery was built in the late 17th or early 18th century by the Cantacuzino family through the backing of Mihai Cantacuzino. Like most hospitals built for the poor during this period, the role of this settlement is to help the rich to redeem their mistakes by helping the poor. And in the Romanian lands, the poor have no other role than to help the rich to find forgiveness for their sins.

The hospital was run by eight epitropi, four mayors and four secondaries, who were supervised by the great vornic and the great logopath, they supervised, but could not intervene, their task was to mediate the relationship between epitropi and lordship. The four primary epitropi kept the accounting records and reported to the secondary ones once a year, donations to the royal treasury were forgiven.

-----------------------------------------------------

Comienzo una larga serie dedicada a mi viaje a Rumania, del pasado a�o, he tratado de limitar al m痊imo, pero es que son tantos lugares y el pa�s es tan interesante, que no sabes que seleccionar al final entre la gran cantidad que tengo y eso teniendo en cuenta, que tube varios dias con lluvia, con lo cual las fotos no tienen la fuerza que deber�an y en esos d�as hice menos.
Espero lo disfrut駟s, comenzare con Bucarest e ire recorriendo ciudades y monasterios, aunque no en el orden de la visita, pues he tratado de hacerla m疽 a mena, no poniendo un monasterio seguido de otro.

--------------------------------

Fue el primer hospital de Bucarest , construido el 14 de diciembre de 1704 , por iniciativa de Mihai Cantacuzino , para ser un hospital para pobres. La organizaci�n y funcionamiento del hospital se realiz� siguiendo el modelo del hospital Ospedale di S. Lazzaro e Mendicanti en Venecia .

En 1716 fue mencionado como farmac騏tico en el Hospital Johann Stanislaus Gratovsky Corner.
Los primeros hospitales no son los hospitales de hoy, sino instituciones especializadas en los problemas de los pobres enfermos. El primer lugar de este tipo en las tierras rumanas extracarpatas naci� en la primera mitad del siglo XVII en Suceava, pero quiz疽 los m疽 interesantes e importantes sean Colțea, Pantelimonul y el Hospital Sf. Spiridon en Iași. Los tres asentamientos son grandes complejos mon疽ticos donde los pobres conservan su valor espiritual y los ni�os pobres se benefician de los ni�os peque�os, dan limosna a las personas que no pueden mantenerse a s� mismas, ayudan a las ni�as pobres a casarse todos los a�os, contribuyen a la redenci�n de los prisioneros y pagan las tasas de ordenaci�n a los sacerdotes pobres.

El Monasterio de Colțea fue construido a finales del siglo XVII o principios del XVIII por la familia Cantacuzino a trav駸 del respaldo de Mihai Cantacuzino. Como la mayor�a de los hospitales construidos para los pobres durante este per�odo, el papel de este asentamiento es ayudar a los ricos a redimir sus errores ayudando a los pobres. Y en las tierras rumanas, los pobres no tienen otro papel que ayudar a los ricos a encontrar el perd�n de sus pecados.

El hospital estaba dirigido por ocho epitropi, cuatro alcaldes y cuatro secundarios, que eran supervisados por el gran vornic y el gran logopath, supervisaban, pero no pod�an intervenir, su tarea era mediar la relaci�n entre epitropi y se�or�o. Los cuatro epitropi primarios llevaban los registros contables y rend�an cuentas a los secundarios una vez al a�o, se les perdonaba las donaciones al tesoro real.