写真

Photographer's Note

Pontedeume is a beautiful little town close to la Coruna city and it sits by the "ria de Ares" Pontedeume estuaryon an estuarial river.

The old district of Pontedeume, which is quite picturesque, is built into the hill leading from the river with greenery above and a small but attractive little port area below. Our overall impression of this town was good and the small port, with a promenade and a number of little boats moored up, typifies most foreigner's image of the region. To add to the appeal a multi arched stone bridge separates Pontedeume from another tiny town on the opposing river bank.

At the foot of Pontedeume sits an old stone tower, a relic of bygone days and a link with Pontedeume towerthe attempted invasions by the Portuguese and British. Today though the town is at peace and it has a laid back and relaxed atmosphere with the visitors who choose to explore the town having an interest in culture rather than destruction.

The streets and walkways that meander up the hill into which the old town is cut are mostly narrow and pedestrianised and near the top can be found the large church of Santiago. As with many town churches it is difficult to get an overall view of this building, partly because of the closeness of other buildings, but also because it appears to be mounted on its own little pinnacle.

Half way up the slope into which the old quarter is built is a very attractive little paved Pontedeume plazaplaza. This courtyard is occupied by the granite built town hall at one end with two opposing parades of buildings running away from and adjacent to it.

Today most of these buildings are now bars and this area seemed very much the hub of the old town. You are also left with the distinct impression that it is this little area that the majority of tourists and townsfolk alike find themselves drawn to when the heat demands a break or they want some refreshment.

Elsewhere in the old quarter the winding side streets had plenty of shops to wonder around and all told this town looked like and ideal spot for tourists. There are some typical examples of small scale Galicia architecture.

--------------------------------------------------

Pontedeume es un pequeo y hermoso pueblo cerca de la ciudad de La Corua y se asienta junto al estuario de Pontedeume "Ra de Ares" en un ro de estuario.

El antiguo barrio de Pontedeume, que es bastante pintoresco, est construido en la colina que sale del ro con vegetacin arriba y una pequea pero atractiva zona portuaria debajo. Nuestra impresin general de este pueblo fue buena y el pequeo puerto, con un paseo martimo y un nmero de pequeos barcos amarrados, tipifica la imagen de la regin de la mayora de los extranjeros. Para aumentar el atractivo, un puente de piedra con varios arcos separa a Pontedeume de otro pequeo pueblo en la orilla opuesta del ro.

A los pies de Pontedeume se asienta una antigua torre de piedra, reliquia de antao y nexo de unin con la torre de Pontedeume ante los intentos de invasin portugueses y brit疣icos. Hoy, aunque la ciudad est en paz y tiene un ambiente relajado y relajado, los visitantes que eligen explorar la ciudad tienen un inter駸 en la cultura en lugar de la destruccin.

Las calles y paseos que serpentean por la colina en la que se corta el casco antiguo son en su mayora estrechas y peatonales y cerca de la cima se encuentra la gran iglesia de Santiago. Al igual que con muchas iglesias de la ciudad, es difcil obtener una vista general de este edificio, en parte debido a la cercana de otros edificios, pero tambi駭 porque parece estar montado en su propio pin當ulo pequeo.

A mitad de camino de la ladera en la que se construye el casco antiguo hay una pequea plaza de Pontedeume pavimentada muy atractiva. Este patio est ocupado por el ayuntamiento construido en granito en un extremo con dos desfiles opuestos de edificios que se alejan y est疣 adyacentes a 駘.

Hoy en da, la mayora de estos edificios son ahora bares y esta zona pareca en gran medida el centro del casco antiguo. Tambi駭 te quedas con la clara impresin de que es esta pequea 疵ea a la que la mayora de los turistas y la gente del pueblo se sienten atrados cuando el calor exige un descanso o quieren un refrigerio.

En otras partes del casco antiguo, las sinuosas calles laterales tenan muchas tiendas para pasear y, en general, esta ciudad pareca un lugar ideal para los turistas. Hay algunos ejemplos tpicos de la arquitectura gallega de pequea escala.

jean113, Fis2, PiotrF, COSTANTINO, ikeharel, jadir, PaulVDV, Royaldevon, mcmtanyel has marked this note useful

Photo Information
  • Copyright: Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 9260 W: 5 N: 16597] (73910)
  • Genre: 場所
  • Medium: カラー
  • Date Taken: 2021-06-30
  • Photo Version: Original Version
  • Date Submitted: 2022-08-14 9:35
Viewed: 0
Points: 36
Discussions
  • None
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 9260 W: 5 N: 16597] (73910)
View More Pictures
explore TREKEARTH